Por supuesto, ingresa a tu Cpanel, en la opción correo, luego cuentas de email, aquí selecciona la cuenta de correo que deseas ampliar y haz click en cambiar cuota.